Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

settle down

  • 1 elsüllyed

    (DE) absaufen; gesunken; untertauchen; untertauchend; versinken; versinkend; versinkt; wegsacken; (EN) founder; go down; merge; sank; settle; settle down; sink; sink, sank, sunk; slump; submerge

    Magyar-német-angol szótár > elsüllyed

  • 2 lehiggad

    (EN) back off; compose oneself; regain one's self-possesion; settle down; sober; sober down; sober up; steady down; tame down

    Magyar-német-angol szótár > lehiggad

  • 3 elmerül

    (DE) gesunken; untersinken; (EN) dip; founder; go under; merge; sank; settle; settle down; sink, sank, sunk; slump; submerge

    Magyar-német-angol szótár > elmerül

  • 4 letelepedik

    (DE) s. ansiedeln; (EN) drive stakes; nest; settle; settle down; take its perch

    Magyar-német-angol szótár > letelepedik

  • 5 megállapodik

    (DE) abreden; abstimmen; arrangierend; arrangiert; paktieren; s. verabreden; vereinbaren; Fuschelei {e}; fuscheln; übereintreffen; (EN) agree; arrange; compound; concert; make an arrangement; set, set; settle; settle down; stipulate

    Magyar-német-angol szótár > megállapodik

  • 6 megtelepszik

    (EN) settle; settle down

    Magyar-német-angol szótár > megtelepszik

  • 7 települ

    (DE) niederlassen; siedelt; (EN) alight on; establish oneself; install oneself; light on; perch; settle; settle down; take up one's abode; take up one's domicile; take up one's dwelling

    Magyar-német-angol szótár > települ

  • 8 letelepszik

    (EN) absquatulate; fix; locate; nest; perch; plank oneself down; seat oneself; set up house; settle down; sit down; take up one's residence

    Magyar-német-angol szótár > letelepszik

  • 9 elhelyezkedik

    (DE) s. lagern; s. placieren; unterkommen; Unterkommen {s}; (EN) encamp; nestle; plant oneself; posturize; seat oneself; settle down; snuggle down; station oneself; take one's stand; take up a station; take up position; take up stand

    Magyar-német-angol szótár > elhelyezkedik

  • 10 megházasodik

    (DE) heiraten; s. verheiraten; (EN) claught; get a wife; get married; get spliced; nuptialize; settle down for life; take a wife; wive

    Magyar-német-angol szótár > megházasodik

  • 11 megjavul

    (DE) aufbessern; aufgebessert; bessert; s. bessern; (EN) ameliorate; amend; improve; meliorate; mend; mend one's way; mend one's ways; reform; settle down; take a pull; take up

    Magyar-német-angol szótár > megjavul

  • 12 megkomolyodik

    Magyar-német-angol szótár > megkomolyodik

  • 13 leszáll

    (DE) absteigen; aussteigen; herabsteigen; sink; sinkend; sinkt; steigend; niedersteigen; (EN) alight; alit; be down; come down; descend; dip; dive; dive, dove, dived; get down; get out; land; light down; light off; light, lit; put down; sank; settle; sink, sank, sunk; subside; take its perch; touch down

    Magyar-német-angol szótár > leszáll

  • 14 megnyugtat

    (DE) beruhigen; beschwichtigen; einlullen; glättet; niederlassen; stillt; begöschen; (EN) appease; assuage; becalm; calm sy down; ease; gentle; hush; lull; moderate; pacificate; quell; quiet; quiet down; quieten; reassure; salve; sedate; set at ease; set mind at rest; settle; sleek; solace; soothe; still; stroke down; stroke sy down; tranquillize; whist

    Magyar-német-angol szótár > megnyugtat

  • 15 lecsillapodik

    (DE) s. setzen; (EN) assuage; calm down; compose oneself; lull; quieten down; settle; smooth down

    Magyar-német-angol szótár > lecsillapodik

  • 16 megnyugszik

    (DE) s. beruhigen; (EN) assuage; ease; feel reassured; grow quiet; quiet down; quieten down; set one's heart at rest; settle; steady; steady down; still; whist

    Magyar-német-angol szótár > megnyugszik

  • 17 lezár

    (DE) Sperrung {e}; abriegeln; abschließend; absperren; niederlassen; riegeln; sperre; sperren; sperrt; verschließen; verschloss; verwahren; vollenden; vollendet; zudrücken; (EN) bar; cash in; clinch; close; close up; latch; lock up; make up; pin down; quarantine; seal; secure; settle; shut down; shut off; shut up; terminate

    Magyar-német-angol szótár > lezár

  • 18 sűrít

    (DE) Dichten {pl}; Verdichten {s}; dichten; komprimieren; komprimiert; kondensiere; kondensieren; kondensiert; verdichten; verdicke; verdickende; verdickt; (EN) boil down; compact; compress; concentrate; condensate; condense; engross; evaporate down; settle; solidify; thicken

    Magyar-német-angol szótár > sűrít

  • 19 derít

    (DE) klären; (EN) clarify; defecate; desilt; elutriate; fine; fine down; settle

    Magyar-német-angol szótár > derít

  • 20 kijelöl

    (DE) abstecken; bestimmend; designieren; ernennen; ernennt; vorgegeben; zuteilen; zuteilend; zuweisen; alignieren; (EN) allot; appoint; assign; designate; dispose; fix on; fix up; lay down; lay out; mark off; mark out; peg out; put in; set out; settle; tell off; trace; trace out

    Magyar-német-angol szótár > kijelöl

См. также в других словарях:

  • settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… …   Dictionary of American idioms

  • settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… …   Dictionary of American idioms

  • settle down — settle (someone) down to get someone to behave more calmly. He was so upset that one of his brothers had to settle him down. Usage notes: often used as an order: OK, class, settle down …   New idioms dictionary

  • settle down to — (something) to give something all of your attention. I settled down to read about the festival and what I could do there. Usage notes: often said about a meal: After work, we all settle down to a home cooked dinner …   New idioms dictionary

  • settle down — v. 1) (D; intr.) to settle down into, to (to settle down into a routine; to settle down to family life) 2) (E) to settle down to study 3) (misc.) to settle down for the night * * * [ setl daʊn] to (to settle down into a routine; to settle down to …   Combinatory dictionary

  • settle down — phrasal verb Word forms settle down : present tense I/you/we/they settle down he/she/it settles down present participle settling down past tense settled down past participle settled down 1) [intransitive/transitive] same as settle I, 8) The kids… …   English dictionary

  • settle down — 1) PHRASAL VERB When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house. [V P] One day I ll want to settle down and have a family... [V P prep/adv] Before she settled down in… …   English dictionary

  • settle down — verb 1. settle into a position, usually on a surface or ground (Freq. 4) dust settled on the roofs • Syn: ↑settle • Hypernyms: ↑put, ↑set, ↑place, ↑pose, ↑ …   Useful english dictionary

  • Settle Down — Infobox Single Name = Settle Down Artist = Breaks Co Op from Album = Released = 2005 Format = CD Single Recorded = 2005 Genre = Length = Label = EMI (UK) Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = The Otherside (2005) This… …   Wikipedia

  • settle\ down — v 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. John will settle down after he gets a job and gets married. 2. To become quiet, calm, or… …   Словарь американских идиом

  • ˌsettle ˈdown — phrasal verb to change your life by choosing to stay in one place or with one partner Are you ever going to settle down?[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»